Tsuibi Kienzan

Muito similar ao Kienzan de Krillin, o Tsuibi Kienzan, também conhecido por Homing Destructo Disk, de Frieza é utilizado apenas quando este se encontra com o seu poder a 100%, numa tentativa de aniquilar Son Goku Super Guerreiro e poder sair do planeta Nameck apenas a escassos segundos da destruição e em DBGT quando de junta a Cell no Inferno para enfrentar Goku.

A técnica consiste em criar um disco de centro vermelho rodeado de KI rosa na palma de uma das mãos e lançá-lo ao adversário. Ao contrário dae outras técnicas, como o Kamehame de on Goku ou o Big Bang de Vegeta, que “trespassam” o enimigo ou explodem assim que atingem o alvo, o Tsuibi Kienza funciona como uma lâmina capaz de cortar qualquer coisa, o faz com que esta técnica seja bastante útil para acabar imediatamente com o enimigo, no entanto, torna-se totalmente inútil contra alguêm que possua a capacidade de se regenerar, como Cell e Boo.

O Tsuibi Kienza de Frieza pode ser considerado uma versão melhorada do Kienzan de Krillin visto que Frieza controla os discos de forma a perseguirem o seu adversário, enquanto que o Tsuibi se limitava a seguir em linha recta após ser lançado.

O nome Tsuibi Kienzan significa círculo de energia cortante perseguidor.

Tsuibi= perseguir

Ki=energia

En-=círculo

Zan=cortar;morte

Esta técnica é também utilizada por Cell durante o Torneio do Cell.

É de salientar que das duas vezes que Frieza utilizou esta técnica contra Goku, este se aproveitou da incapacidade do tirano sentir Ki para que o disco cortasse Frieza,  selando o destino fatídico do vilão em Nameck.

Sigificado dos nomes

No universo Dragon Ball existem variados nomes que para nós não têm qualquer significado especial mas, quando Akira criou os nomes das personagens fez piadas com palavras e expressões que se tornam óbvias para os japoneses mas para nós que falamos portuguguês não.

Aqui estão  os significados de alguns nomes:

  • Babidi – Filho de Bibidi (da música da Cinderela “Bibbi-dee-Babbi-dee-Buu”).
  • Bardock – De uma raiz japonesa chamada Burdock.
  • Baby – Do inglês, baby (bebé).
  • Bibidi – Pai de Babidi (da música de Cinderela “Bibbi-dee-Babbi-dee-Buu”)
  • Bra (Bulla) – Sutiã.
  • Brolly Bróculs
  • Bubbles – Bolhas. É o nome do chimpanzé de Michael Jackson.
  • Bulma Buruma/Bloomers, no Japão esta palavra se refere aos calções de educação física usados por raparigas do ensino secundário.
  • Burter – Do inglês, butter (manteiga).
  • Buu Buu-Criado por Bibidi e obedecia a Babidi (da música da Cinderela “Bibbi-dee-Babbi-dee-Buu“)
  • Cell Do inglês, célula .
  • Chaozu (Chaos)- Gyoza ou Pot Stickers (prato chinês)
  • Chi-Chi(Kika )- Seios (calão japonês), ou leite, também
  • Cooler – Ar condicionado.
  • Dende – Japonês para “denden-mushi”, usado para descrever qualquer molusculo da classe Gastrópode.
  • Dr. Briefs – Briefs (roupas íntimas masculinas).
  • Enma DaiohYama, mestre do Inferno. Yama é um nome Hindu, mas Enma e Emma-o são os nomes japoneses dados para a mesma figura mitológica. Seu papel é similar ao de São Pedro no Catolicismo Romano.
  • Emperador Pilaf – Pilaf (temperado)
  • Frieza – Freezer (congelador)
  • Garlic Jr. – Do inglês, Garlic (alho).
  • GingerGengibre , palavra inglesa para ruivo
  • Ginyu Leite
  • GohanArroz, ou comida em geral
  • Goten – “Ten” é “céu”(e “paraíso”)
  • Guldo Iogurte
  • Jeice – Do inglês, cheese (queijo)
  • Kakarotto – Do inglês, Carrot (cenoura)
  • Krillin (Kuririn) – Vindo da palavra japonesa kuri castanha. Piada com acareca.
  • Lord Slug – Slug (lesma)
  • Lunch – Do inglês, almoço
  • Majin Boo – O termo “majin” pode ser traduzido como “homem-demônio”. (“ma” = “demônio”/”demoníaco”; e “jin” = “pessoa”, geralmente para gênero neutro)
  • Mestre Kame – Kame é tartaruga em japonês.
  • Muten-Roshi (nome original do Mestre Kame) – Grande mestre velho de arte marciais do mundo
  • Nail – Do inglês (s)nail, caracol
  • Nappa couve, alface
  • Oolong – Um chá da China
  • Piccolo Flautim; também significa em italiano pequeno
  • Pan Pão
  • Recoome – Cream, ou creme, com as primeiras sílabas revertidas
  • Rei Cold Cold, do inglês frio( a família de frieza é muito fresca, não?)
  • Mr. Satan (mudado para “Hércules” em Portugal) – Satanás. Akira Toriyama queria fazer um trocadilho com “Santa Claus”, que significa Pai Natal em inglês. Por ser oriental, ele não conhecia o Doutrina Cristã e não sabia o que significava “Satan”. O nome foi polêmico no ocidente.
  • Shen Long Shenron, deus dragão em chinês.
  • Shu & Mai – Um tipo de prato chinês.
  • Son Goku A tradução japonesa da palavra chinesa Son Wukong. “Ku” significa “céu”. Vem do personagem principal de Viagem para o Oeste (西遊記)
  • Tapion – Guerreiro da PAZ, aquele que entrega a sua vida pela paz de seu povo
  • Tien (Tenshinhan) – Arroz com ovo meio frito
  • Trunks – Calções para desporto; também significa presas de elefante
  • TsufurujinAnagrama de “Furustu” (pronunciação japonesa da palavra inglesa “fruits”, “frutos”)
  • TulleceAnagrama de “Lettuce” (inglês para “alface“)
  • Vegeta – Do inglês, Vegetable (legumes)
  • Videl Anagrama de Devil, diabo. Aproveitando que Mr. Satan foi acidentalmente nomeado.
  • Yamcha – Yumcha/Dim Sum (comida chinesa)
  •  

    wall-30

    Genki-Dama

    Sem sombra de dúvidas a técnica mais poderosa do anime, apenas utilizada como último recurso pois demora muito tempo a ser realizada.

    Son Goku aprendeu esta técnica com Sr. Kaio após ter sido morto por Raditz e ter percorrido o Caminho da Serpente.

    Esta técnica requer um grande controlo da energia e como tal Sr. Kaio só a ensinou a Son Goku, pelo que é o único a usá-la-> à excepção de uma vez em que Son Goku passou a energia a Krillin.

    Ao contrário de quase todas as outras técnicas, a energia utilizada para realizar esta técnica não é a do utilizador, mas sim a energia que se encontra em todos os seres vivos e elementos que constituem o universo.

    genkidama

    Existem dos tipos de Genki-Dama:

    O primeiro é o original que Sr. Kaio ensina a Son Goku:

    Son Goku recolhe numa mão a energia libertada pelos elementos da Natureza que depois é projectada, na forma de uma esfera, conta o adversário, elevando-o no ar e causando ferimentos.

     

    O segundo foi aperfeiçoado por Son Goku:

    Com os braços levantados, Son Goku recolhe as energias enviadas pelos seres vivos numa enorme esfera que depois é arremessada contra o adversário causando graves ferimentos ou mesmo destruindo-o.